Un esquimau part à la pêche. Il trouve de la glace et prépare son matériel. Soudain, il entend un voix :
- Monsieur, il n'y a pas de poisson ici !
L'esquimau décide alors de s'installer un peu plus loin. Mais la voix lui répète :
- Monsieur, il n'y a toujours pas de poisson... Vous êtes à la patinoire.